Придет осень, за все спросит.

Наташа, интересные пословицы. А я все Астафьева читаю... Ну как же мне нравится: "У чужой иконы не намолишься, с чужого стола не накормишься". Завела дневник, переписываю интересные для меня выдержки.

Иногда только выход показывает, что мы не туда заходили.

слова бабушки вызвали добрую улыбку...вспомнилось

Не буди лихо, пока оно тихо.

Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали

"На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются" - именно так звучит эта пословица полностью.

Изначально поговорка пришла от лошадей - на обиженных (богом, т.е. ущербных) выполняли самую тяжёлую работу, включая перевозку воды. А на добрых (хороших, ладных), естественно катались верхом.

Существуют разные версии по поводу этой поговорки.

1. В петровские времена воду развозили водовозы. Это была очень хорошая должность для городского жителя. Абы кого на такую должность не брали.
Каждому водовозу предоставлялась лошадь, повозка и инвентарь. На повозке было несколько бочек разного цвета. По цвету бочки и воду заливали в нее из разных источников: питьевую, для домашних нужд и т.д.
И все бы хорошо, и должность то замечательная на зависть другим, но все равно умудрялись найтись и такие, которые пытались и здесь выгадывать. Не хотелось ехать к дальним, более чистым источникам – набирали воду с ближнего, загрязненного.
Находились и те, кто еще и плату за такую воду брал непомерную, особенно в периоды засухи.
Когда весть об этом дошла до Петра I, он просто рассвирепел. Велел тут же издать закон о наказании НЕЧЕСТИВЫХ. А наказание было такое: лошадь из повозки выпрягали, а водовоза наоборот впрягали и он целый день возил воду по своему району бесплатно. Кто же не обидится на такое наказание? Да только, если все это выполнялось, должность за ним сохранялась и лошадь возвращалась. А если нет, то живи, как знаешь.
Мало кто отказывался от должности, обижались, но воду возили.

2. Лошадей для такой работы разрешалось брать тех, которые уже отгарцевали свое. Т.е. чаще всего это были старые мерины, которые уже не годились для военной службы, а вот для развоза воды – самое то, что нужно.
И шел такой мерин медленно, опустив голову, глядя только себе под ноги. За годы службы он настолько изучал свой путь, что водовозу иногда не надо было даже  за вожжи дергать.
Со стороны такая лошадь напоминала уставшего, обиженного судьбой человека. Это уже была не та лошадь, которая мчалась, соревнуясь с самим ветром в скорости. Такая лошадь сама могла обидеть кого хочешь, даже не заметив этого.

3. Лингвист Олег ЖАРОВ: - Ожегов в своем словаре объясняет: «Воду возить на ком-нибудь - это значит пользоваться чьей-то безотказностью в делах, поручениях». Вероятно, пословица про сердитых возникла в связи с тем, что тяжелая работа была наказанием за обидчивость и гордыню человека. Возможно также, что человеком, поглощенным своей обидой или униженным ею, легко манипулировать"
Если человека обидеть очень сильно, то он становится предсказуемым в своих действиях. То ли от волнения, то ли от обиды, то ли от злости на обидчика. Таким человеком очень хорошо манипулировать, т. е. заставлять его делать то, что в нормальной обстановке он бы не сделал. Получается, эмоции такого человека очень легко использовать в корыстных целях. Хоть воду возить на его спине. Поглощенный своими обидами, он этого даже не заметит.

Водовоз. Про него и в фильмах и в песнях... Даже пямятники им есть. Самый известный   в С-Петербурге.

Отредактировано Скорпиошка (25-09-2022 17:09:53)